Dec 9, 2008 12:01
15 yrs ago
anglais term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: français 
, portugais
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers français, and 1 more.
press stand
Non-PRO
anglais vers français
Art / Littérature
Général / conversation / salutations / correspondance
The 4 items I asked you for, trotinette,the small infant stroller,Jeanne's
press stand, the lamp post next to the toilet, any chance of you passing it
to me on Sunday?
press stand, the lamp post next to the toilet, any chance of you passing it
to me on Sunday?
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | table à repasser |
Arnold T.
|
| 4 | kiosque à journaux |
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
|
| 4 | presse à repasser |
Stéphanie Bellumat
|
Proposed translations
+1
1 heure
Selected
table à repasser
Peer comment(s):
| agree |
jean-jacques alexandre
: parce qu'ils ne sauraient qu'en faire !!!
1 heure
|
|
Comment cela se fait-il que juste les hommes votent pour ma suggestion ? Merci Jean-Jacques !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 minutes
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
France
France
Native in français
Works in field
France
PhD Science & 5 years Medical School
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
8
kiosque à journaux
ou kiosque de presse
Peer comment(s):
| neutral |
Hélène ALEXIS
: dans le contexte, cela me paraît difficilement transportable..
24 minutes
|
16 minutes
Stéphanie Bellumat
Native in français
Works in field
AITC member Eng-Fre + 20 years of exp.
Native in: français (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
138
presse à repasser
Vu le contexte, je pense qu'il s'agit d'un "steam press stand", une presse à repasser.
http://www.domena.fr/presses-a-repasser
http://www.nextag.com/steam-press-stand/search-html
http://www.domena.fr/presses-a-repasser
http://www.nextag.com/steam-press-stand/search-html
Discussion