Oct 15, 2020 10:54
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Spain
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 3 more.
dry-filled vs fluid-filled capacitor
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Capacitors may be of either of fluid filled or dry filled construction.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | condensateur à film sec versus condensateur à électrolyte liquide |
florence metzger
|
| 3 | Condensateur à air contre condensateur "à liquide" |
Florence St (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
condensateur à film sec versus condensateur à électrolyte liquide
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
Florence St (X)
41 mins
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
4 hrs
Condensateur à air contre condensateur "à liquide"
These seems to be Condensateurs à isolant:
-> condensateur à air (ou isolé dans l'air)
-> condensateur à electrolyte liquide?
Reference:
Note from asker:
| "Power Factor Correction and Tuning Capacitors" is the title of the section Fluid Filled Capacitors: These components are hermetically sealed. The insulating (dielectric) fluid used in capacitors is non-PCB and environmentally acceptable. Dry Filled Capacitors: These components do not contain any combustible materials. |
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Impossible to tell with knowing what kind of 'capacitors' it involves; in some fields, air-insulated capacitors would be VERY unusual, and other commoner 'dry' types exist
8 mins
|
Discussion
(dry/solid vs wet electrolytic capacitor)