Sep 10, 2010 06:14
13 yrs ago
English term
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
random challenge
English to Finnish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Data Security
The system uses ICC public key to verify a card signature over data which includes a random challenge from the device.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | satunnainen haaste |
Tarja Braun
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Tarja Braun
Germany
Germany
Native in Finnish
Germany
Excellent quality
Native in: Finnish
Works in: German to Finnish, Finnish to German, English to Finnish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
satunnainen haaste
Autentifikaatiossa käytetty challenge-/response-menetelmä on suomeksi haaste-/vaste-menetelmä. Random challenge näkyy olevan alan kirjallisuudessa satunnainen haaste. (Tämä on sen verran uutta sanastoa, että ensin pitää vähän pyöritellä kielellä.)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-09-10 12:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, autentikaatio tai autentikointi suomeksi
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-09-10 12:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, autentikaatio tai autentikointi suomeksi
Example sentence:
UMTS-verkossa käytetään kvintettejä. Kvintettit koostuvat komponenteista RAND(128 -bittinen satunnainen haaste), XRES(128 bittiä odotettu käyttäjän vaste), CK(128 -bittinen Salausavain (Cipher Key)), IK(128 -bittinen eheysavain (Integrity Key)) ja
(Authentication Token)).
Peer comment(s):
| agree |
Arja Whiteside (X)
: esim. CHAP Challenge-Handshake Authentication Protocol
2 days 20 hrs
|
|
Kiitos!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos, Tarja!"
Discussion
autentikointiprotokolla, jossa autentikoija lähettää aluksi autentikoitavalle
satunnaisen haasteen. Autentikoitava rakentaa vastauksen haasteen ja
autentikoijan ja autentikoitavan tunteman salasanan perusteella sekä koodaamalla
tuloksen PPP-kättelyn aikana sovitulla algoritmilla. Autentikoitava lähettää
vastauksen autentikoijalle ja autentikoija vertaa vastaustaan omaan
näkemykseensä oikeasta vastauksesta. Vertailun perusteella autentikoija joko
hyväksyy autentikoinnin tai katkaisee yhteyden. CHAP-autentikointia voidaan
käyttää yhteyden luomisen lisäksi myös satunnaisin väliajoin yhteyden aikana.
Näin pyritään havaitsemaan tietomurtautujan mahdollisesti kaappaama yhteys.