This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Media / Multimedia

thumbnail

Dutch translation: miniatuur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thumbnail
Dutch translation:miniatuur

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:20 Jan 12, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
Additional field(s): Computers: Software
English term or phrase: thumbnail
Definition from American University of Beirut:
A small representation of a picture on a Web page, usually containing a hyperlink to a full-size version of the graphic. Thumbnails are used to load pages rich in graphics or pictures more quickly in a Web browser.

Example sentence(s):
  • Thumbnails can be created in any existing folder or a new folder, and you can identify them clearly by adding a prefix or suffix to their filename. Easy Thumbnails
  • Suppose you want to have a bunch of thumbnail images that link to larger versions of the images - a fairly common type of web page. REAL WORKD STYLE
  • Ideally, you would want your thumbnail images to be considerably smaller than your main images. If your images are too large, it defeats the purpose of having a quick-loading preview of all the images. kIRUPA.COM
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

miniatuur
Definition:
Een miniatuur (thumbnail in het Engels) is een verkleinde afbeelding van een foto of een computerbestand.
Selected response from:

Ron Willems
Netherlands
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +9miniatuur
Ron Willems
4Miniatuurafbeelding
Herman Kappen


  

Translations offered


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
miniatuur


Definition from wikipedia:
Een miniatuur (thumbnail in het Engels) is een verkleinde afbeelding van een foto of een computerbestand.

Example sentence(s):
  • Klik op de tab Bureaublad. In het linkerpaneel worden de verschillende mappen weergegeven waaruit u een afbeelding kunt kiezen. In het rechterpaneel ziet u miniaturen, kleine afbeeldingen, van de afbeeldingen in de geselecteerde map. - Mac ABC  
  • In Windows Verkenner en Deze computer kunt in mappen met afbeeldingen kiezen er voor kiezen om de beelden als miniaturen weer te geven. Dit zijn kleine afbeeldingen (ook wel thumbnails genoemd) van de grafische bestanden in de map. - Microsoft  
Ron Willems
Netherlands
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Jack den Haan
0 min
  -> merci, Jack
Yes  Jacki Uitslag
2 mins
  -> merci, Jacki
Yes  Irene Koppenaal (X): Irene
8 mins
  -> dank je, Irene
Yes  Harris Couwenberg
9 mins
  -> merci, Harris
Yes  Els Hoefman
35 mins
  -> dank, Els
Yes  Henk Hofman (X): Eens
55 mins
Yes  Tessa van Dooren
13 hrs
Yes  Mark Straver
18 hrs
Yes  Martijn Kooistra: Yes
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Miniatuurafbeelding


Definition from Webwoordenboek:
Kleine kopie van een afbeelding om snel een idee te vormen over een afbeelding zonder deze daarvoor in volledig formaat te moeten bekijken. Dit is sneller en minder belastend voor de computer.

Example sentence(s):
  • Je kunt deze functie gebruiken om miniatuurafbeeldingen te bekijken die op gezette tijden voor videocontent worden gecreëerd die op de harde schijf of op een opslagmedium is opgeslagen. - Playstation  
  • Als u uw dia's opnieuw wilt organiseren, sleept u de miniatuurafbeelding van de dia naar een nieuwe locatie. - Adobe  

Explanation:
Soms wordt ook de term "miniatuur" (meervoud: "miniaturen") gebruikt.
Herman Kappen
Local time: 11:27
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search