Lingwi li fihom taħdem:
English to Dutch

Harris Couwenberg
Hi-Speed E-D Adapter

Apeldoorn, Gelderland, Netherlands
Local time: 14:35 CEST (GMT+2)

Nattiv fil-lingwa: Dutch 
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Tip ta' kont Freelancer and outsourcer, Identity Verified Utent ivverifikat tas-sit
This translator helped to localize into Dutch
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Servizzi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Operations management
Jispeċjalizza/Tispeċjalizza fi:
Telecom(munications)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
Automotive / Cars & TrucksManufacturing

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO-level: 232, Mistoqsijiet imwieġba: 134, Mistoqsijiet: 301
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Esperjenza Snin ta' esperjenza fit-traduzzjoni: 15. Irreġistrat fuq Oct 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Kredenzjali N/A
Abbonamenti N/A
TimijietHedges, Infobyte
Softwer Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Harris Couwenberg endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a very experienced (22 years) English > Dutch translator/reviewer, specialized in ICT, automotive and technical texts. My average daily capacity is 5K new words/day. I mainly use Trados and memoQ. I also have experience translating/reviewing for Apple/Mac OS and own Apple computers. References on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 241
PRO-level pts: 232

Language (PRO)
English to Dutch232
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks48
Mechanics / Mech Engineering33
IT (Information Technology)28
Finance (general)14
Engineering (general)11
Computers: Software10
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: fast, reliable, Trados, Transit, experienced, computers, hardware, software, UI, Help, PSS, Microsoft, Apple, Macintosh, Mac OS, automotive, Dutch

Profile last updated
Mar 16, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search