Vice President of Product Strategy
Danish translation: underdirektør for produktstrategi
| 13:40 Mar 1, 2007 |
| English to Danish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Title | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diarmuid Kennan Ireland Local time: 22:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vicepræsident for produktstrategi |
| ||
| 3 +1 | underdirektør for produktstrategi |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| vice president of product strategy underdirektør for produktstrategi Explanation: another possibility? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| vice president of product strategy vicepræsident for produktstrategi Explanation: eller vicepræsident ansvarlig for produktstrategi Terence has a point, often titles are not translated to Danish, but this is my suggestion, in case you do want to translate the job title. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-03-01 16:16:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bitconomy.dk/default.asp?articleid=1686 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-03-01 16:23:54 GMT) -------------------------------------------------- At "vicepræsident" også benyttes til oversætelse af "Vice President" i frmaer se desuden http://newz.dk/forum/item/67495/ og mange andre Google hits. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations