Jan 16, 2013 23:08
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Setback load
English to Czech
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
ve spodní části stožáru
Prvky, z nichž bylo sestaveno označení součásti
SSB-1000-575-30
SSB Sub Structure Box Type
1000 Casing load
575 Setback load
30 Floor height
Předem děkuji za Vaši pomoc!
Prvky, z nichž bylo sestaveno označení součásti
SSB-1000-575-30
SSB Sub Structure Box Type
1000 Casing load
575 Setback load
30 Floor height
Předem děkuji za Vaši pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | zatížení polštáře pod vrtné pásy |
Jan Kolbaba
|
| 4 | zatížení vlastní hmotností |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
9 hrs
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
zatížení polštáře pod vrtné pásy
pro "setback" mi slovník nabízí "polštář soupravy pod pásy".
V odkazu níže hovoží o "polštáři pod vrtné pásy".
http://geologie.vsb.cz/TECHHLDOB/hlubinneVrtani/vrtani/techn...
Další terminologie je i zde:
http://geologie.vsb.cz/DRILLING/drilling/vocabulary.html
V odkazu níže hovoží o "polštáři pod vrtné pásy".
http://geologie.vsb.cz/TECHHLDOB/hlubinneVrtani/vrtani/techn...
Další terminologie je i zde:
http://geologie.vsb.cz/DRILLING/drilling/vocabulary.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, moc děkuji Vám oběma!"
16 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
zatížení vlastní hmotností
jinak mimochodem, jak překládáte casing? (a tubing tam určitě máte taky…)
pažnicové trubky (casing)
čerpací trubky (tubing)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2013-01-18 11:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
...This means that there will be loads imposed on the structure by the pipe weight (i.e. setback load) in addition to the additional loads imposed by the wind.
pažnicové trubky (casing)
čerpací trubky (tubing)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2013-01-18 11:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
...This means that there will be loads imposed on the structure by the pipe weight (i.e. setback load) in addition to the additional loads imposed by the wind.
Reference:
Something went wrong...