Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Apr 13, 2010:

"The recipient of funds can be a reseller or a distributor (wholesaler)."
Kdo je pak ten buyer se společným rozpočtem? Mohl by to být partner (výrobce), ale ten má rozpočet svůj vlastní, že by mysleli sdílení nákladů výrobcem a prodejcem? (Pak je tedy formulace v originálu jmenující pouze buyers trochu zavádějící.)

Dalibor Uhlik Apr 12, 2010:

tak tady je to potřebné světlo...
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Market development...

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Apr 12, 2010:

No právě, no právě... A o kontext (taky) jde.
Jinak, může to být též cooperation (to jen k té jistotě).

Dalibor Uhlik Apr 12, 2010:

že se jedná o co-operative je zcela jisté, jak to zapadá do kontextu, to už tolik ne...viz http://www.promaxtpo.com/know/Whatsagoodpromotion.htm

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Apr 12, 2010:

No, já to nebudu komentovat u návrhů, na podrobný průzkum teď nemám čas, ale přijde mi, že do kontextu by se víc hodil návrh Pavla - nevidím nutně vazbu mezi společným rozpočtem a rizikem pro obchod, kromě toho mi není jasné, jak by zákazníci v prodejně sdíleli rozpočet.

Ales Horak (asker) Apr 12, 2010:

Reward to Trade. This often happens to get a buyer off your back. If however, it is viewed as being good for both parties, there should be a profit opportunity. Because the trade Threatens Deletion - in many instances buyers have coop budgets to achieve. There is pressure on suppliers to maintain ranging and promotion of your products in the category ensures support for your brand.

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Apr 12, 2010:

Jaký je širší kontext? V prvním řádku kupci, ve druhém naopak prodejci (your products)...