Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to gain exposure
Czech translation:
zajistit se proti rizikům
Added to glossary by
Markéta Marešová
Oct 22, 2011 16:42
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
to gain exposure
English to Czech
Bus/Financial
Investment / Securities
trestní právo
credit default swaps (a form of derivative which will enable the Fund to gain exposure to credit markets such as the bond markets and loan markets)
Předem děkuji za jakoukoli radu
Předem děkuji za jakoukoli radu
Proposed translations
(Czech)
| 4 | zajistit se proti rizikům |
Pavel Prudký
|
| 3 | získat přístup |
jankaisler
|
| 3 | (získat přístup a) být vystaven působení/vlivu |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
3 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
zajistit se proti rizikům
(spojeným s ...)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-10-27 08:03:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-10-27 08:03:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mockrát děkuji za radu. Do kontextu mi Vaše odpověď zapadala nejlépe."
5 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
získat přístup
x
24 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
(získat přístup a) být vystaven působení/vlivu
*
Something went wrong...