tunneled

18:46 Mar 10, 2023
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / cybersecurity
English term or phrase: tunneled
Kontext: Closed software is tunneled in terms of build and secure capabilities, as organization will be limited to the extent of its resources.
Pavel Prudký


Summary of answers provided
3bude se držet v jistých mezích, bude omezen
Jana Zajicova
3využívá (síťové) tunelování
Petr Kedzior


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bude se držet v jistých mezích, bude omezen


Explanation:
Horovově řečeno bude osekaný.

Jana Zajicova
Czech Republic
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
využívá (síťové) tunelování


Explanation:
Podle mne jde o využití funkce síťového tunelování.

Example sentence(s):
  • In networks where both are blocked, there are options like skype mode and tor mode where the anti-censorship software is tunneled through another software.

    https://www.raphblog.com.ng/2016/02/gpass-41.html
Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 18:48
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search