Nov 22, 2012 08:42
11 yrs ago
English英语 term
中国大陆
Professional medical background
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
whether anything can be done for me
English英语译成Chinese汉语
医学
医疗（总称）
I have wondered whether anything can be done for me
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 是否有挽救/拯救自己的办法 |
Weiping Tang
|
| 4 | 请见下文 |
Fang Huang
|
| 3 | 可否一切盡人事 |
pkchan
|
Proposed translations
36分钟
Weiping Tang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese汉语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
338
Selected
是否有挽救/拯救自己的办法
这里的上下文好像是指临终人的思想。
4 KudoZ points awarded for this answer.
18分钟
Fang Huang
瑞士
瑞士
Native in Chinese汉语
瑞士
English to Chinese Mandarin translator
Native in: Chinese汉语 (Variant: Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
13
请见下文
I have wondered whether anything can be done for me
不知有没有什么方法可以帮到我。
8小时
可否一切盡人事
OR﹕可否盡一切人事
Something went wrong...