Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2004 13:09
19 yrs ago
English term
China
plate covering fuse
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fuse
Power down and unplug ventilator. Remove screws to plate covering fuse. Remove fuse and replace with a new fuse.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 保险盖 |
Shang
|
| 3 | 带盖板的熔断器（保险丝） |
Xu Dongjun
|
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
保险盖
plate covering fuse = plate which covers the fuse
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all!"
1 day 22 hrs
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
带盖板的熔断器（保险丝）
如果原文作者的母语为非英文，意思也有可能是fuse covering with plate，即“带盖板的熔断器（保险丝）”。（曾做到过日本人写的技术资料，经常会需要这种歪解，呵呵）
仅供参考^_^
仅供参考^_^
Something went wrong...