Native Language: Simplified Chinese (Written Language) & Mandarin (Spoken Language)
Near-native Language: English

- Accredited translator (English <> Chinese, professional level) by Australia National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI).

- Full-time dedicated English Chinese medical translator, providing high quality medical translation services

- Master of Medical Science. 1991. Hebei Medical University, China.

- Graduate Diploma in Translation. 2003. University of Auckland, New Zealand. Achieved an average grade of A. An A+ grade linguistic essay was chosen by University of Auckland as a model essay.



- 17 years experience in medical translation. Recently completed translations include:

1. Patient Information for NUVANCE Facial Rejuvenation (Editing)
2. Pharmaceutical Patent Application
3. Instructions on how to use various types of sutures
4. List of medical terms, conditions & questions (for a website)
5. Manual for computerized axial tomography (CAT).
6. Publications of World Health Organization
7. Various Hospital Medical Records.
8. Various Test Reports on Health-related Products.
9. Loan Application Guidelines from World Bank, and many appendixes.


Contact Me

For further information or for an obligation-free quote, please contact Jimmy Deng:
Address: 3/193 Great South Road, Greenlane, Auckland
Phone: +64-9-8899077;
Mobile: +64-22-044-6400
Email: [email protected]