GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:29 Dec 13, 2011 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / UPS units | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LSD Bulgaria Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | online режим на работа |
| ||
3 | операции в реално време |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
операции в реално време Explanation: Логично звучи заради връзката с double conversation mode, според мен. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
online режим на работа Explanation: Разгледайте този линк http://is.gd/9GEj63 PC World: Online UPS Съвременните UPS устройства, технологично се разделят на три основни категории – Online, Line Interactive и Offline устройства. Online UPS устройствата се използват най-вече при захранване на много критична апаратура и компютърна техника. която е силно чувствителна към флуктуации (колебания) на захранващото напрежение, както и при ситуации, когато е необходима изолация на входа от изхода. Tози сайт според мен ще ви помогне значително при превода, имайки предвид че припокрива вашата тематика :-) http://is.gd/9GEj63 Друг линк към вашата тема: http://is.gd/hRRXjs -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2011-12-13 22:35:40 GMT) -------------------------------------------------- Характерното за тях е че първоначално работят в режим offline и когато колебанията на мрежовото напрежение излязат извън границите на определен дефиниран входен обхват, те преминават в online режим на работа. Example sentence(s):
Reference: http://is.gd/9GEj63 Reference: http://is.gd/hRRXjs |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.