Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aspherical lens
Bulgarian translation:
асферична леща
Added to glossary by
4leavedClover
Jun 10, 2009 15:02
14 yrs ago
English term
aspherical lens
GBK
English to Bulgarian
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Definition from
MIR Web Development Team:
A lens whose curved surface does not conform to the shape of a sphere; lenses are usually ground or molded with spherical surfaces; because a spherical surface lens has difficulty in correcting distortion in ultra-wideangle lenses or coma in large-aperture lenses brought about by spherical aberration, an aspherical lens is used.
Example sentences:
It incorporates hybrid aspherical lens in the front lens group to minimize distortion and astigmatism, and molded glass aspherical lens in the rear lens group to minimize spherical aberration. (Sigma Corporation of America)
Now found in almost every EF lens, aspherical lens elements are particularly useful for large-aperture lenses, wide-angle lenses and high quality compact zoom lenses. (canon.co.uk)
It incorporates a floating focus system and uses two aspherical lens elements for minimizing distortion, spherical aberration and astigmatism. (SIGMA CORPORATION)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | асферична леща |
4leavedClover
|
Change log
Jun 10, 2009 14:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 10, 2009 15:02: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 13, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Jun 13, 2009 16:02: 4leavedClover changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "aspherical lens"" to ""асферична леща""
Proposed translations
+3
1 hr
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
асферична леща
http://bg.wikipedia.org/wiki/Леща_(оптика)
Горният адрес не работи директно, но с copy - paste става :)
Горният адрес не работи директно, но с copy - paste става :)
Definition from
own experience or research:
Лещи с асферична (несферична) повърхност. Подробно в:<br /><b><a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/Леща_(оптика)" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://bg.wikipedia.org/wiki/Леща_(оптика)</a></b><br /><br />Асферичните повърхности на лещата намаляват сферичната аберация – дефект, който се среща особено при широкоъгълните обективи с голям диаметър на лещите. Освен това заедно с другите дефекти коригира и кома-аберацията. Осигурява оптимално качество на изображението също и при големи отвори на блендата.<br /><b><a href="http://photo-cult.com/articles/abv/p1.php" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://photo-cult.com/articles/abv/p1.php</a></b>
Example sentences:
** асферичните лещи способтват за по-добра детайлност по края на работното поле на обектива като намаляват ефекта от сферичната аберация. (4CoolPics.com)
Заслужава си да се отбележи също, че през 1935 година, компанията всъщност открива първа в света антирефлексното покритие и става първия производител, който пуска асферични лещи в серийно производство. (Photosynthesis.bg)
4x оптично приближаване (еквивалентно на. 27–110mm при 35мм апарати) с осем елемента в седем групи включително две асферични лещи и една леща с ниска дисперсия. (Olympus.bg)
Peer comment(s):
| agree |
MarinGeorgiev
16 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Yoman797
18 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Parashkeva Boyadzhieva
4 days
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion