Jul 31, 2020 06:48
3 yrs ago
19 viewers *
English term

blanket visiting bans

English to Arabic Medical Medical: Health Care Health care
The review of the suspension of visiting takes account of Article 8 of the European Convention on Human Rights (ECHR), which provides a right to respect for private and family life. The ECHR asserts that blanket visiting bans are contrary to the rights of both patients and their families and that failure to adopt an individualised approach to the safety of visits will breach the Article 8 rights of both the patients and their families

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

حظر شامل للزيارة

حظر شامل للزيارة
Peer comment(s):

agree Arabic & More
5 hrs
شكرًا جزيلًا
agree adel almergawy
1 day 3 hrs
شكرًا جزيلًا
agree Fuad Yahya : In this case, the Arabic version would require the use of the definite article: الحظر الشامل للزيارات.
2 days 1 hr
شكرًا جزيلًا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 hrs

منع عام للزيارات

أبسط وأوضح
Peer comment(s):

agree Arabic & More
56 mins
شكرا :)
Something went wrong...

Reference comments

5 hrs
Reference:

Definition of blanket ban/rule/etc.

"a statement, rule etc that affects everyone or includes all possible cases"
Example sentence:

"A blanket ban on tobacco advertising" (means it is completely prohibited)

"A blanket rule affecting journalists" (means it applies to all categories of journalists)

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search