Aug 2, 2020 15:20
3 yrs ago
22 viewers *
English term

Employee resignation agreement

Homework / test English to Arabic Law/Patents Law: Contract(s)
the agreement where both parties are on good terms about the resignation
Change log

Aug 2, 2020 15:20: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Aug 2, 2020 15:20: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

اتفاق استقالة الموظف/العامل

اتفاق استقالة الموظف/العامل
Peer comment(s):

agree Youssef Chabat
1 hr
شكرا جزيلا
agree Ismaël Kouddane
3 hrs
شكرا جزيلا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs

اتفاقية استقالة الموظف

اتفاقية الاستقالة هي ما يقابل عقد التوظيف لكن من ناحية الاستقالة؛ حيث يورد فيها بنود تتضمن عدم مقاضاة الموظف للشركة بسبب فسخ عقده بدون وجه حق أو بدون استلام مستحقاته، رد أي أدوات تنتمي إلى الشركة سبق وكانت بحوذته لحاجة العمل، عدم افشاء اسرار الشركة والعاملين بها، إلخ. ولهذا فهي تترجم إلى اتفاقية حيث أنها تمثل اتفاق كتابي بين الموظف والشركة على ذلك النوع من البنود.
Example sentence:

When employers decide to terminate a job, they’ll want the employee to release the company from any binding claims.

The resignation agreement also reminds employees of ownership issues of materials they have created for the company (in case they think they have rights to use company-owned intellectual property, customer information, etc.).

Peer comment(s):

agree Fuad Yahya
12 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search