Cossacks

Arabic translation: خيّالة أو القوزاق

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cossacks
Arabic translation:خيّالة أو القوزاق
Entered by: hyarid

07:52 Jun 20, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: Cossacks
In front of the parliament – ‘protected’, socalled, by Russian Cossacks – I met a group of young people.
hyarid
Qatar
Local time: 21:02
خيّالة أو القوزاق
Explanation:

أي شخص يسكن شرق أوروبا أو الجزء الآسيوي من روسيا ، وهم من الشعوب التي تحب الخيول وتعشقها والفروسية أيضاً. هم مجموعة أثنية للسلافيين الشرقيين الذين يقطنون بجملتهم السهوب الجنوبية في شرق أوروبا وروسيا وكازاخستان وسيبيريا
Selected response from:

KHALDUN ALQAYSI
United Arab Emirates
Local time: 22:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1خيّالة أو القوزاق
KHALDUN ALQAYSI


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cossacks
خيّالة أو القوزاق


Explanation:

أي شخص يسكن شرق أوروبا أو الجزء الآسيوي من روسيا ، وهم من الشعوب التي تحب الخيول وتعشقها والفروسية أيضاً. هم مجموعة أثنية للسلافيين الشرقيين الذين يقطنون بجملتهم السهوب الجنوبية في شرق أوروبا وروسيا وكازاخستان وسيبيريا


    Reference: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%82
    Reference: http://www.vocabulary.com/dictionary/Cossacks#word=Cossack
KHALDUN ALQAYSI
United Arab Emirates
Local time: 22:02
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goumiri Abdennour
1 hr
  -> شكراً جوميري :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search