Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intersectional lens
Arabic translation:
منظور متعدد الجوانب / منظور متقاطعة / منظور متداخلة
Added to glossary by
Dalia Nour
Nov 29, 2020 11:26
3 yrs ago
14 viewers *
English term
intersectional lens
English to Arabic
Other
International Org/Dev/Coop
Ensure design looks at gender from an intersectional lens, including how gender intersects with other oppressed categories such as Lesbian, Gay, Bi-sexual, Trans, Queer, Intersex Plus (LGBTQI+), race, ethnicity, religion, class, disability status or age (e.g. elderly, youth).
Proposed translations
(Arabic)
4 | منظور متعدد الجوانب / منظور متقاطعة / منظور متداخلة | Mahmoud Ibrahim |
4 | نظرة أو رؤية متداخلة/متقاطعة العناصر/ الجوانب | Youssef Chabat |
Proposed translations
8 mins
Selected
منظور متعدد الجوانب / منظور متقاطعة / منظور متداخلة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
9 mins
نظرة أو رؤية متداخلة/متقاطعة العناصر/ الجوانب
أي تأخد بعين الإعتبار عناصر عديدة مع تحديد علاقتها ببعضها
https://en.wikipedia.org/wiki/Intersectionality
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-11-29 11:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن استعمال كلمة عوامل بدل عناصر
https://en.wikipedia.org/wiki/Intersectionality
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-11-29 11:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن استعمال كلمة عوامل بدل عناصر
Something went wrong...