Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2010 14:39
13 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
Vector
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
Radio Station Vector Impedance Analyzers
Proposed translations
(عربي)
| 4 +3 | متجه |
TargamaT team
|
| 5 | إتجاهات الارسال الاذاعي |
Mohammad Gornas
|
| 4 | الموجه / أو الناقل |
Mohamed Hosni
|
Change log
Oct 7, 2010 07:11: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Specializes in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
321
Selected
متجه
Vector Impedance Analyzers
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-10-02 23:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
Vector Impedance Analyzer
محلل المعاوقة المتجهية
ويدعى أيضًا
محلل الشبكة المتجهية
Vector Network Analyzer
والأمثلة عليه كثيرة في الإنترنت، انظر هذا الفيلم مثلا على اليوتيوب
http://www.youtube.com/watch?v=WTvweCdhqnM
لم أضع ترجمة المصطلح الكامل مباشرة لأنني كنت أود الرجوع إلى المعجم الموسوعي لمصطلحات العلم والتقانة
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-10-03 10:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
اقتراح أفضل بعد الاطلاع على المعجم الموسوعي لمصطلحات العلم والتقانة :ـ
محلِّل المعاوقة التوجيهية
محلِّل الشبكة التوجيهية
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-10-02 23:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
Vector Impedance Analyzer
محلل المعاوقة المتجهية
ويدعى أيضًا
محلل الشبكة المتجهية
Vector Network Analyzer
والأمثلة عليه كثيرة في الإنترنت، انظر هذا الفيلم مثلا على اليوتيوب
http://www.youtube.com/watch?v=WTvweCdhqnM
لم أضع ترجمة المصطلح الكامل مباشرة لأنني كنت أود الرجوع إلى المعجم الموسوعي لمصطلحات العلم والتقانة
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-10-03 10:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
اقتراح أفضل بعد الاطلاع على المعجم الموسوعي لمصطلحات العلم والتقانة :ـ
محلِّل المعاوقة التوجيهية
محلِّل الشبكة التوجيهية
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 دقائق
Mohammad Gornas
السودان
السودان
Native in عربي
السودان
Translation is a responsibily
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
إتجاهات الارسال الاذاعي
تحليل اتجاهات الارسال الاذاعي
15 ساعات
Mohamed Hosni
المغرب
المغرب
Native in عربي
المغرب
Native in: عربي
Works in: عربي إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, and 3 more.
الموجه / أو الناقل
الموجه أو الناقل / الحامل لكذا .هذا هو إقتراحي
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-10-03 06:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
الموجه (بكسر حرف الجيم )ز
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2010-10-04 05:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
أو أيضا الموصل نقول مثلا الموصل للكهراء
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-10-03 06:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
الموجه (بكسر حرف الجيم )ز
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2010-10-04 05:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
أو أيضا الموصل نقول مثلا الموصل للكهراء
Something went wrong...