Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
de gekeurde
Spanish translation:
la persona reconocida
Added to glossary by
Adela Van Gils
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 12, 2006 23:33
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
de gekeurde
Dutch to Spanish
Medical
Surveying
Medisch rapport
la persona reconocida?? quizas
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | el examinado |
Teresa Bulnes
|
Proposed translations
+1
36 mins
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
el examinado
también se habla de "reconocimiento médico", pero no así de "el reconocido" y "la persona sometida a reconocimiento" resulta bastante largo.
Discussion
Bedankt voor de moeite.