Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
sneltram
Italian translation:
(linea di) metropolitana leggera
Added to glossary by
Simo Blom
Jul 27, 2006 12:25
17 yrs ago
Dutch term
sneltram
Dutch to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
"sneltram" di Amsterdam e Paesi Bassi.
L'italiano dice "tram espressi", "tram rapidi", "(linea di) metropolitana leggera" o altro ancora, oppure lascia "sneltram" virgolettato e specifica tra parentesi la traduzione italiana ? Grz !
L'italiano dice "tram espressi", "tram rapidi", "(linea di) metropolitana leggera" o altro ancora, oppure lascia "sneltram" virgolettato e specifica tra parentesi la traduzione italiana ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | (linea di) metropolitana leggera |
Luuk Arens
|
Change log
Jul 27, 2006 12:33: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
7 mins
Luuk Arens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional translations | web editing
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
(linea di) metropolitana leggera
Secondo me la soluzione migliore.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Luuk ! Ringrazio anche angioletta, Giorgio, Francesca e sofia per gli agree."
Something went wrong...