Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
omgaan
Italian translation:
(imparare ad) affrontare
Added to glossary by
Simo Blom
Jan 23, 2011 16:21
13 yrs ago
Dutch term
omgaan
Dutch to Italian
Other
Psychology
coaching, conflict manage
Voordelen van coaching: *Omgaan* met conflicten
Significa 'risolverli/appianarli', o altro ? Grazie !
Significa 'risolverli/appianarli', o altro ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | affrontare |
Chiara De Santis
|
| 3 +1 | (come) trattare i conflitti |
zerlina
|
Change log
Jan 26, 2011 17:22: Simo Blom changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37123">Simo Blom's</a> old entry - "omgaan"" to ""(mparare ad) affrontare""
Proposed translations
+1
19 hrs
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
affrontare
io lo traduco spesso così!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante Chiara ! Ringrazio molto anche Marta per l'alternativa proposta e Zerlina per la risposta"
+1
1 hr
(come) trattare i conflitti
http://synoniemen.net/index.php?zoekterm=omgaan met
anche: approccio ai conflitti
omgaan è prima della risoluzione, potrebbe anche non risolverli.
anche: approccio ai conflitti
omgaan è prima della risoluzione, potrebbe anche non risolverli.
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: infatti; uno prova a trattare o con l'approccio (buone entrambe).
56 mins
|
|
grazie dolce spalla (-ina)
|
Something went wrong...