Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
terugverdieneffect
German translation:
haben sich die Prämien amortisiert
Added to glossary by
Gisela Germann
Feb 29, 2008 14:38
16 yrs ago
Dutch term
terugverdieneffect
Dutch to German
Bus/Financial
Insurance
Doordat de premies afgetrokken mogen worden van het beroepsinkomen, realiseert de verzekeringsnemer een eerste besparing op de sociale bijdragen van ca 20% van de premie voor een gemiddeld inkomen.
Daarbovenop mag de premie fiscaal in mindering gebracht worden aan het marginaal tarief.
Samen levert dit een **terugverdieneffect** op de betaalde premies op van meer dan 60%.
Ich komm nur auf *das rentiert sich*, krieg ich aber nicht in den Satz rein.
Daarbovenop mag de premie fiscaal in mindering gebracht worden aan het marginaal tarief.
Samen levert dit een **terugverdieneffect** op de betaalde premies op van meer dan 60%.
Ich komm nur auf *das rentiert sich*, krieg ich aber nicht in den Satz rein.
Proposed translations
(German)
3 +2 | s.u. | Wolfgang Jörissen |
Change log
Mar 7, 2008 09:21: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "terugverdieneffect"" to ""haben sich die Prämien amortisiert""
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
s.u.
Vorschlag:
Damit haben sich die bezahlten Prämien schon zu über 60% amortisiert.
Damit haben sich die bezahlten Prämien schon zu über 60% amortisiert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das nehm ich :-)"
Something went wrong...