Working languages:
Dutch to German
Hungarian to German
English to German
Iris Réthy
30 years of professional excellence

Delft, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 06:05 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Accounting
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Finance (general)Agriculture
Internet, e-CommerceEnvironment & Ecology
ManagementLinguistics

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 839, Questions answered: 365, Questions asked: 69
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Apr 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to German (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Hungarian to German (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
English to German (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Estonian to German (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Finnish to German (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships NGTV
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume English (RTF)
Professional practices Iris Réthy endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
After having worked for 5 years as translation coordinator and German translator at a translation agency and 7 years at various business software companies I started my agency. Working areas include (business) software
(software) manuals
help text
web site content
contracts
general conditions
technical regulations in respect of Directive 98/34/EC
water management
furniture
tourism
agriculture
food, cooking, menus
baby products
Keywords: trados, accounting, software localization, logistics, e-business, ebusiness, agriculture, tourism, food, technical regulations


Profile last updated
Sep 14, 2021



More translators and interpreters: Dutch to German - Hungarian to German - English to German   More language pairs