Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vervangende lekstroom
German translation:
Ersatzleitstrom (I EA)
Added to glossary by
Arnold van Druten
Jun 22, 2013 22:41
10 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Poland
Precise, punctual & reliable
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Dutch to German
vervangende lekstroom
Dutch to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Elektrische Betriebsmittel
Kontext: "De ***vervangende lekstroom*** is de stroom die door de beschermingsleiding of via vreemde geleidende delen wegvloeit als het elektrisch arbeidsmiddel is verbonden met een proefspanning en de actieve delen met elkaar zijn verbonden (zie voor de meting bijlage L)."
Hierbei bräuchte ich Eure Hilfe. Habe mich schon durch einschlägige Quellen geschlagen, bin aber bisher auf keinen Fachbegriff gestoßen.
Vielen Dank im Voraus!
Hierbei bräuchte ich Eure Hilfe. Habe mich schon durch einschlägige Quellen geschlagen, bin aber bisher auf keinen Fachbegriff gestoßen.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | Ersatzleitstrom (I EA) |
Arnold van Druten
|
Change log
Jun 27, 2013 12:17: Arnold van Druten Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Arnold van Druten
Germany
Germany
Native in Dutch
Specializes in field
Germany
Technik - Engineering, Wirtschaft
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ersatzleitstrom (I EA)
siehe gleichlautende Artikel bei CONRAD Elecronic für Gossen Metrawatt MetraTester 5+, Seite 2 (5) I EA
siehe auch direkt beim Hersteller Metrawatt:
http://www.gossenmetrawatt.com/gmc/deutsch/produkte/metrates...
Achtung: das Wort "Ersatzleitstrom" wird richtigerweise aber zusammengeschrieben (bei Conrad richtig).
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2013-06-27 12:18:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dank je Marcus, altijd graag!
siehe auch direkt beim Hersteller Metrawatt:
http://www.gossenmetrawatt.com/gmc/deutsch/produkte/metrates...
Achtung: das Wort "Ersatzleitstrom" wird richtigerweise aber zusammengeschrieben (bei Conrad richtig).
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2013-06-27 12:18:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dank je Marcus, altijd graag!
Reference:
Note from asker:
| Danke Arnold :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nochmals!"
Something went wrong...