Glossary entry (derived from question below)
Jun 22, 2013 23:34
10 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
ademschot
Dutch to German
Other
Manufacturing
Lagerhaltung von Produkten (in Kühlräumen)
"Presenteer de producten in een afgesloten bak of achter ademschot om besmetting via de klant te voorkomen."
Dies scheint eine Art Glastrennwand zu sein, die den Atem der Kunden von den Speisen fernhält.
Hier zu sehen: https://www.google.es/search?q=ademschot&bav=on.2,or.r_qf.&b...
Wie ist der Fachbegriff dieser Trennwand auf Deutsch?
Vielen Dank für eure Hilfe!
Dies scheint eine Art Glastrennwand zu sein, die den Atem der Kunden von den Speisen fernhält.
Hier zu sehen: https://www.google.es/search?q=ademschot&bav=on.2,or.r_qf.&b...
Wie ist der Fachbegriff dieser Trennwand auf Deutsch?
Vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 | Hustenschutz |
Arnold van Druten
|
Proposed translations
1 hr
Arnold van Druten
Germany
Germany
Native in Dutch
Specializes in field
Germany
Technik - Engineering, Wirtschaft
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Hustenschutz
s. gleichlautender Artikelnummer auf der mehrsprachigen Website des (deutschen) Herstellers Bartscher.
NL:
Roestvrij staal
Ademschot uit plexiglas
2 infrarood warmtelampen, afzonderlijk in-
en uit te schakelen via aan/uit-schakelaar
Warmhoudplaat:
oppervlak glas-keramiek, middenin opgedeeld,
telkens met geintegreerde verwarming,
afzonderlijk regelbaar,
temperatuurgebied: 30 °C - 85 °C
Vermogen: 0,8 kW / 230 V
Afmetingen: B 738 x D 560 x H 560 mm
Gewicht: 13,7 kg
Art.-Nr 114260
DE:
Infrarot-Wärmebrücke mit 2 Wärmelampen Edelstahl Hustenschutz aus Plexiglas 2 Infrarot-Wärmelampen, separat schaltbar über Ein-/Ausschalter Warmhalteplatte: Oberfläche Glas-Keramik, in der Mitte geteilt jeweils mit integrierter Heizung, separat regelbar, Temperaturbereich: 30 °C - 85 °C Anschlusswert: 0,8 kW / 230 V Maße: B 738 x T 560 x H 560 mm Gewicht: 13,7 kg 114260
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage12 Stunden (2013-06-25 12:14:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Silke, bedankt en graag weer!
NL:
Roestvrij staal
Ademschot uit plexiglas
2 infrarood warmtelampen, afzonderlijk in-
en uit te schakelen via aan/uit-schakelaar
Warmhoudplaat:
oppervlak glas-keramiek, middenin opgedeeld,
telkens met geintegreerde verwarming,
afzonderlijk regelbaar,
temperatuurgebied: 30 °C - 85 °C
Vermogen: 0,8 kW / 230 V
Afmetingen: B 738 x D 560 x H 560 mm
Gewicht: 13,7 kg
Art.-Nr 114260
DE:
Infrarot-Wärmebrücke mit 2 Wärmelampen Edelstahl Hustenschutz aus Plexiglas 2 Infrarot-Wärmelampen, separat schaltbar über Ein-/Ausschalter Warmhalteplatte: Oberfläche Glas-Keramik, in der Mitte geteilt jeweils mit integrierter Heizung, separat regelbar, Temperaturbereich: 30 °C - 85 °C Anschlusswert: 0,8 kW / 230 V Maße: B 738 x T 560 x H 560 mm Gewicht: 13,7 kg 114260
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage12 Stunden (2013-06-25 12:14:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Silke, bedankt en graag weer!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Precies! Bedankt!"
Something went wrong...