Not for points Dutch to French Tech/Engineering Games / Video Games / Gaming / Casino

De Fatal1ty FPS werd niet voor niets genoemd naar een in zijn kringen bekende gamer (de “1” in de productnaam is geen tikfout voor een “i”, maar een gimmick van de man, die Creative gretig kopieerde): het geluidsrealisme van deze kaart laat ondermeer toe de positie van een virtuele tegenstander beter in te schatten, en zo doeltreffender te reageren.

Ma traduction vous semble-t-elle exacte (je doute un peu car le sens me semble bizarre) ?

Ce n’est pas un hasard si la Fatal1ty FPS porte le nom d’un gamer connu dans son milieu (le “1” dans le nom du produit n’est en rien une faute de frappe pour “i”, mais un tour de passe-passe de l’homme, qui a avidement copié Creative) : le réalisme du son de cette carte permet notamment de mieux estimer la position d’un ennemi virtuel et donc de régir plus efficacement.