Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
medsalg
English translation:
co-sale
Added to glossary by
Cl Te (X)
Sep 15, 2007 10:30
16 yrs ago
Danish term
medsalg
Danish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
shareholding
I en tekst vedr. aktionæroverenskomst. Man taler om overdragelse af aktier og bagefter om "medsalg" or "medsalgsret".
Mon det kunne hedde "collaborative sale" på engelsk... ?
Obs. det handler ikke om boligsalg e.l.
Mon det kunne hedde "collaborative sale" på engelsk... ?
Obs. det handler ikke om boligsalg e.l.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | co-sale |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+2
25 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
82
Selected
co-sale
This is according to Gyldendals Juridisk Dansk Engelsk. Selsk.r. co-sale, tag-along, drag-along.
medsalgspligt: drag along
Medsalgsret, tag-along, co-sale right
medsalgspligt: drag along
Medsalgsret, tag-along, co-sale right
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all of you ! the ProZ link was useful too"
Something went wrong...