a jele jedua daỉua s geuslemaueue na hopaćce
English translation: and one more ...with ... on a teeter-totter
| 17:38 May 4, 2002 |
| Czech to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Zenny Sadlon Local time: 22:18 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | and one more ...with ... on a teeter-totter |
|
Answers
8 mins confidence: 
and one more ...with ... on a teeter-totter Explanation: To get a better translation you have to give a better transcription. What do you see here: ỉ I see an ampersand, a pound sign and numbers 7881. Is that what I am supposed to see? -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-04 18:10:16 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- and one more dame with a gentleman on a swing [or teeter-totter] -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-04 18:12:14 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- and one more dame with a gentleman on a swing [or teeter-totter] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations