Jun 23, 2014 22:39
9 yrs ago
13 viewers *
Czech term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
Výkon působnosti valné hromady
Czech to English
Law/Patents
Management
Vyžaduje-li zákon, aby rozhodnutí valné hromady bylo osvědčeno notářským zápisem, musí mít rozhodnutí společníka při výkonu působnosti valné hromady formu notářského zápisu, zejména se forma notářského zápisu vyžaduje v případech uvedených v ustanovení ...
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | acting in the capacity of the general meeting |
Stuart Hoskins
|
| 4 | performance of competency of general assembly |
Kostas Zgafas
|
Proposed translations
+5
21 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
acting in the capacity of the general meeting
the company doesn't have a general meeting, so the company member is taking decisions při výkonu působnosti valné hromady, i.e. decisions which are otherwise in the competence of the GM (if it had existed at the company)
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Kostas Zgafas
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
performance of competency of general assembly
*
Something went wrong...