Glossary entry (derived from question below)
Kroatisch term or phrase:
Plan djelovanja za primjenu
Deutsch translation:
Aktionsplan für die Verwirklichung der ...
Added to glossary by
sazo
Sep 27, 2008 17:44
15 yrs ago
Kroatisch term
Plan djelovanja za primjenu
Kroatisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Plan djelovanja za primjenu Svjetske deklaracije o opstanku, zaštiti i razvoju djece u devedesetima
Naziv deklaracije na njem je Weltdeklaration zum Überleben, zum Schutz und zur Entwicklung von Kindern
Naziv deklaracije na njem je Weltdeklaration zum Überleben, zum Schutz und zur Entwicklung von Kindern
Proposed translations
(Deutsch)
5 | Aktionsplan für die Verwirklichung der ... | Neven Luetic |
4 | Aktionsplan für die Verwirklichung | Kristina Kolic |
4 | Aktionsplan für die (Umsetzung und) Anwendung | Nina M Pelikan |
Change log
Sep 27, 2008 18:04: Kristina Kolic changed "Language pair" from "Deutsch > Kroatisch" to "Kroatisch > Deutsch"
Proposed translations
18 Min.
Selected
Aktionsplan für die Verwirklichung der ...
Pošto se radi o načelima koji se primjenjuju to odgovara "Verwirklichung von Prinzipien".
U primjeru dolje koristi se "Realisierung":
http://www.kindersache.de/rechte/default.htm?a=/rechte/Weltk...
U primjeru dolje koristi se "Realisierung":
http://www.kindersache.de/rechte/default.htm?a=/rechte/Weltk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. "
19 Min.
Aktionsplan für die Verwirklichung
"Zusätzliche Ziele, die für die spezifische Situation eines Landes besonders wichtig sind, sollen in den nationalen Aktionsplan (Aktionsplan für die Verwirklichung der Weltdeklaration über das Überleben, den Schutz und die Entwicklung der Kinder in den neunziger Jahren)1) eingebunden werden. Derartige auf nationaler Ebene durchzuführende Aktionspläne sollen über das öffentliche Gesundheitswesen koordiniert und überwacht werden. Zu den wichtigsten Zielen gehören unter anderem folgende:"
http://www.stmugv.bayern.de/umwelt/agenda/rio/agd21k06.htm
http://www.stmugv.bayern.de/umwelt/agenda/rio/agd21k06.htm
16 Stunden
Aktionsplan für die (Umsetzung und) Anwendung
...
Example sentence:
Die CIPRA International präsentiert 1996 einen Aktionsplan für die Umsetzung der Alpenkonvention.
Aktionsplan der Europäischen Kommission zur Umsetzung und Anwendung der Rechtsvorschriften über die elektronische Vergabe öffentlicher Aufträge
Something went wrong...