Ovdje se očito radi o nekoj tiskanici. Detalji mi nisu poznati, štoviše, prvi put čujem za takvo što.

U svakom slučaju 'nostro akreditiv' (evo definicije: http://www.limun.hr/main.aspx?id=20517&Page=2) treba prevoditi kao 'documentary credit', jer je to službeni naziv korišten u temeljnom dokumentu koji regulira poslovanje dokumentarnim akreditivima, UCP600: http://www.iccbooks.com/Product/CategoryInfo.aspx?cid=121.

Prema definiciji:
"Documentary Credit (DC)
A conditional undertaking by a bank to make payment, often abbreviated to credit. More precisely, it is a written undertaking by a bank (issuing bank) given to the seller (beneficiary) at the request of the buyer (applicant) to pay a sum of money against presentation of documents complying with the terms of the credit within a set time limit",
to je očigledno neka evidencija koju treba voditi banka koja izdaje (otvara) akreditiv, tj. issuing bank.

E sad, je li folder ili register... danas se sve to vodi elektronički, pa ovo ostaje otvoreno pitanje.
Možda će netko s više prakse u samom bankarskom poslovanju znati bolje.