Oct 17, 2005 11:17
18 yrs ago
Croatian term
omlet sa ampinjonima (treba li naglasiti o kojim se gljivama radi)
Croatian to English
Other
Cooking / Culinary
from a menu
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Mushroom omlette |
vorloff
|
| 5 +2 | omelette with champignons |
Anita Milos
|
| 5 +1 | Button mushroom omelette |
Ingrid Lovric
|
| 5 -1 | champignons |
Jadran (X)
|
Proposed translations
+6
39 mins
Croatian term (edited):
omlet sa �ampinjonima (treba li naglasiti o kojim se gljivama radi)
Selected
Mushroom omlette
That's pretty much it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
39 mins
Anita Milos
Native in Croatian
Tourism and religion specialist
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English
Croatian term (edited):
omlet sa �ampinjonima (treba li naglasiti o kojim se gljivama radi)
omelette with champignons
or
Omelette aux Champignons
Omelette aux Champignons
Peer comment(s):
| agree |
Sladjana Spaic
: Da, ako je odredjene vrsta gljiva, kao u ovom slucaju sampinjoni, onda je dobro naglasiti sampinjoni
2 hrs
|
| agree |
Gordana Smith
2 days 7 hrs
|
+1
1 hr
Ingrid Lovric
Native in Croatian
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Croatian term (edited):
omlet sa �ampinjonima (treba li naglasiti o kojim se gljivama radi)
Button mushroom omelette
Ako je bitna vrsta gljiva onda su ampinjoni "button mushrooms".
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Lajnvas
: Točno tako, ako je bitna. Ako nije, moe i bez button. U svakom slučaju, it is delicious. :)
16 hrs
|
|
Hvala! I meni se nekako apetit otvorio!
|
-1
1 day 1 hr
Croatian term (edited):
omlet sa �ampinjonima (treba li naglasiti o kojim se gljivama radi)
champignons
champignon is a type of mushroom
Peer comment(s):
| disagree |
Ivan Lajnvas
: Da, ali mi traimo omlet sa ampinjonima, ne same gljive.
2 hrs
|
Something went wrong...