GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:23 Dec 17, 2019 |
Arabic to English translations [PRO] Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Contract | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Fayrouz Omar (X) Bahrain Local time: 03:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Essence and inspiration |
| ||
5 | Fragrant and inspiration |
| ||
4 | scented and inspired |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Fragrant and inspiration Explanation: HEALTH & BEAUTY FRAGRANT INSPIRATION June 7, 2019 by Liz Coggins No Comments FRENCH PERFUMIER OLIVIER POLGE TALKS ABOUT CHANEL'S NEW FRAGRANCE https://www.leedsguide.co.uk/fragrant-inspiration/ https://www.leedsguide.co.uk/fragrant-inspiration/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
scented and inspired Explanation: Add to your home a Persian touch with scented and inspired history and art OR fragrant and inspiration Add to your home a Persian touch with fragrant and inspiration of history and art |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Essence and inspiration Explanation: If the text is about carpets, not perfume, perhaps the word "essence" might fit better. Not "essence" meaning fragrance/smell, but meaning "the basic or most important idea or quality of something" (definition from Cambridge online dictionary). Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|