Arabic term
رصيد دفعات مقدمة
Proposed translations
EXPERIENCED LEGAL / FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Arabic to English
Balance of advance payments
Another option depending on your document.
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
down-payments balance/ advance payments balance
I made/put a down payment on a new smart TV.
When migrants manage to rent a private home, they are usually requested to pay onerous rents and make advance payments.
| agree |
mona elshazly
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Brittany Jones
: advance payment balance. "down payment" would be a one-time initial payment, this seems as if it probably refers to several payments, so I'd go with advance payment
5 hrs
|
|
Thank you for your efforts!
|
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
in advance payments balance
prior consent اتفاق مسبق
| I wish I could grant you also points. But, I had to choose grammatically the correct phrase. Thank you!!! |
Spain
Arabic Translator &Editor
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Deposit Payment Balance
Canada
MCIL CL
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 1 more.
Something went wrong...