Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kopiervorlagen
Spanish translation:
modelo / patrón de copia
Added to glossary by
Horacio Menendez
Mar 16, 2005 13:45
19 yrs ago
German term
20 years experience, also an Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Kopiervorlagen
German to Spanish
Tech/Engineering
Psychology
Entiendo que es un documento que se puede usar como master para copiar, pero quiero consultar si hay alguna frase más adeuada en español.
Esto está en la portada del documento.
Esto está en la portada del documento.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | modelo / patrón de copia |
Gisel Moya Knautz
|
| 4 | original a copiar / documento a copiar |
kunstkoenigin
|
| 4 | Plantilla |
ingridbram
|
Proposed translations
+3
3 mins
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
modelo / patrón de copia
así lo he visto alguna vez, a ver si te sirve...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Gisel29!
Quizás patrón para copiar suena mejor...
Fue de gran ayuda"
7 mins
original a copiar / documento a copiar
el problema es si es una copia a copiar
28 mins
Plantilla
Depende de lo que se trate el documento, pero puede ser plantilla o patrón como lo menciona Gisel.
En realidad, no necesitas poner que es para copiar, pero otra vez, depende de lo que se trate.
En realidad, no necesitas poner que es para copiar, pero otra vez, depende de lo que se trate.
Something went wrong...