Mar 8, 2005 14:09
19 yrs ago
English term
Silvia Garcia
This is a great high-school football play,
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
american football
american futbol, positions of players
Proposed translations
4 mins
Selected
Es un magnífico juego de fútbol para los alumnos de secundaria
No sé si esto tiene algún sentido...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
56
es un gran partido de fútbol americano de instituto
guessing
+1
56 mins
María Florencia Méndez
Native in Spanish
English Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
es una gran jugada/estrategia de fútbol (americano) para una escuela secundaria
Por lo que decis que hace referencia a "positions of players" me parece que play en este caso sería una "jugada" en particular, no el partido o juego... hay que tener en cuenta el contexto
:)
:)
Peer comment(s):
| agree |
marybro
: play es "jugada" ,the series of plays are "downs",etc.
7 hrs
|
|
thanks marybro! :)
|
Something went wrong...