Feb 21, 2005 14:16
19 yrs ago
English term
quadruple Scotch
English to Turkish
Art/Literary
Poetry & Literature
amcalar çifte duble Skoç manasında "quapruple Scotch" içiyorlar, lakin Türkçe'de bunu nasıl ifade etmek gerekir?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | iki duble |
Yesilyurt
|
| 5 +2 | dört tek |
Adil Sönmez (X)
|
| 5 | Domuz sıkısı |
smyrna
|
| 1 | büyük duble |
dogank (X)
|
Proposed translations
23 mins
Selected
iki duble
quadruple dört kat anlamına geliyor. Duble iki kat anzlamına geldiğine göre iki duble demek uygundur sanırım
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk"
4 mins
büyük duble
şeklinde ifade edilebilir
+2
1 hr
dört tek
x
1 day 5 hrs
Domuz sıkısı
domuz sıkısı rakı olurda scotch viski olmaz mı? Yarasın!:))
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 1 min (2005-02-22 20:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
tepeleme rakıda bu deyim halk dilinde çok kullanılır ( benim gibi akşamcılar halk oluyor tabi):)).Çifte duble miktarına eşittir.Çok az su koyulur. Peynirle de iyi gider.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 1 min (2005-02-22 20:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
tepeleme rakıda bu deyim halk dilinde çok kullanılır ( benim gibi akşamcılar halk oluyor tabi):)).Çifte duble miktarına eşittir.Çok az su koyulur. Peynirle de iyi gider.
Something went wrong...