Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Absaugung
English translation:
pneumatic cash transfer system
Added to glossary by
Michael Bailey
Feb 17, 2005 10:13
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
in-house translator
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, UK) 
Works in: German to English, English to German, English, and 2 more.
Absaugung
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
cash tills
Touchkassa mit automatischer *Absaugung* in ein Büro
what is Absaugung in the context of a touchscreen cash till?
what is Absaugung in the context of a touchscreen cash till?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | pneumatic tube |
Lancashireman
|
| 3 | suction |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
pneumatic tube
This is how aerocom describe their product for cash transport
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you and TonyTK - my client liked "pneumatic cash transfer system" - which is now also used for the "Absaugungssystem" his company is producing."
6 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
suction
I assume it's the pipe system you see in large markets like Metro, where they put in the money and the money is "sucked in" and transported through pipes. Probably a security measure.
Something went wrong...