Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
humane Gestaltung
English translation:
personal expression
Added to glossary by
Christine Lam
Feb 14, 2005 20:35
19 yrs ago
German term
humane Gestaltung
German to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Titel eines Seminars ueber Farben:
"Mensch - Zentrum humaner Gestaltung"
"Mensch - Zentrum humaner Gestaltung"
Proposed translations
(English)
| 3 | personal expression |
Christine Lam
|
| 3 | humane creation |
franglish
|
| 2 | humane design |
davidgreen
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
personal expression
I would prefer personal to human in this context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes, I like it, more so as I have difficulties with "humane" instead of "human""
29 mins
humane creation
given the context it's a possibility
30 mins
humane design
Man - Center of Humane Design
Don't ask me what that means...but I think we're working on similar texts (see my questions that follow right after yours)
Don't ask me what that means...but I think we're working on similar texts (see my questions that follow right after yours)
Something went wrong...