Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2005 21:56
19 yrs ago
English term
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
enablers
English to Chinese
Art/Literary
Journalism
Any government that commits, condones, promotes or fosters torture is a malignant force in the world. And those who refuse to raise their voices against something as clearly evil as torture are enablers, if not collaborators
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 助虐者/成其恶行者 |
Ritchest
|
| 5 +1 | 促成者 |
albertdeng
|
| 4 | 姑息纵容者 |
Lu Zou
|
| 4 | 推波助澜的人/帮凶 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
助虐者/成其恶行者
助虐者/成其恶行者
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
姑息纵容者
姑息纵容者
+1
5 mins
albertdeng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
Works in field
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
12
促成者
Someone who facilitates the action.
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
3 mins
|
7 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
推波助澜的人/帮凶
推波助澜的人/帮凶
Something went wrong...