Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transmassivity
German translation:
Transmissivität / Lichtdurchlässigkeit
Added to glossary by
Peter Gennet
Nov 15, 2004 11:58
19 yrs ago
English term
Denmark
University-educated translator
Native in: German 
Works in: Finnish to German, Danish to German, Dutch to German, and 3 more.
transmassivity
English to German
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Semi-Tint is recently used very popularly for Panel glass. If glass transmissivity is getting lower, which quality is getting advantageous?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Transmissivität / Lichtdurchlässigkeit |
Peter Gennet
|
| 3 | Durchlassvermögen |
abaensch
|
Proposed translations
+2
10 mins
Peter Gennet
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
Transmissivität / Lichtdurchlässigkeit
Transmissivität ist die Lichtmenge, die durch einen Gegenstand strahlt (gemessen in Prozent)
siehe:
http://www.infocus.ch/lexikon.htm#T
siehe:
http://www.infocus.ch/lexikon.htm#T
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! "
5 mins
Durchlassvermögen
typo von "transmissivity" ?
Peer comment(s):
| neutral |
Steffen Walter
: Durchlässigkeit? (habe auch schon "transmissibility" gefunden) / Peter hat's genauer getroffen.
4 mins
|
Something went wrong...