Oct 28, 2004 18:42
19 yrs ago
German term
High quality translations
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, English to Russian, German to Russian, and 9 more.
Schön schlicht, schlicht schön
German to Russian
Marketing
Marketing
Werbung eines Fernsehgeraets
реклама телевизора
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Красиво и просто, просто красиво. |
Jarema
|
| 4 +1 | Красиво простой - просто красивый |
Ol_Besh
|
Change log
May 27, 2005 03:31: Jarema changed "Field (specific)" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+1
5 mins
German term (edited):
Sch�n schlicht, schlicht sch�n
Selected
Красиво и просто, просто красиво.
Красиво и просто, просто красиво.
Без выкрутасов. :-)
Без выкрутасов. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
7 mins
German term (edited):
Sch�n schlicht, schlicht sch�n
Красиво простой - просто красивый
Для начала. Это - если повторить игру слов (и смысла) оригинала.
Ну и надо подождать еще варианты коллег.
Ну и надо подождать еще варианты коллег.
Something went wrong...