Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
oberwanie chmury
angielski translation:
cloudburst
Added to glossary by
awdotia
Jul 19, 2004 11:07
19 yrs ago
1 viewer *
polski term
oberwanie chmury
Non-PRO
polski > angielski
Literatura/sztuka
Turystyka i podróże
Patrząc za okno...
Proposed translations
(angielski)
| 4 +5 | cloudburst |
awdotia
|
| 4 | to rain buckets |
Ewa Nowicka
|
| 4 | downpour |
dorotrusty
|
| 3 | raining cats and dogs |
GingerR
|
Proposed translations
+5
3 min
Selected
cloudburst
Kosciuszko
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A za oknem nadal ciężkie chmury."
4 min
raining cats and dogs
propozycja
2 godz.
Ewa Nowicka
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Translation is a challenge!
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
to rain buckets
przypomina polskie: leje jak z cebra
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/rain buckets
mozna tez powiedziec: heavy rain
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/rain buckets
mozna tez powiedziec: heavy rain
6 godz.
dorotrusty
USA
USA
Native in polski
USA
Specializing in US English
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
downpour
...
Something went wrong...