Jul 1, 2004 15:23
19 yrs ago
German term
Germany
Certified and sworn translator
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to Greek, and 5 more.
aufwandsarm
German to Greek
Bus/Financial
Management
Anforderungen an die Auswertung der Rohdaten sind in jedem Fall:
o anwenderfreundlich
o flexibel anzupassen
o aufwandsarm
o anwenderfreundlich
o flexibel anzupassen
o aufwandsarm
Proposed translations
(Greek)
| 4 | χωρίς να απαιτείται υπερβολικός κόπος και χρόνος |
Maria Ferstl
|
| 4 | χωρίς μεγάλες δαπάνες |
marina2002
|
Proposed translations
20 mins
Maria Ferstl
Malta
Malta
Native in German
Malta
ACCURACY & STYLE
Native in: German 
Works in: Greek to German, Maltese to German, German to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
χωρίς να απαιτείται υπερβολικός κόπος και χρόνος
Στα συμφραζόμενα δε μου φαίνεται να ταιριάζουν οι δαπάνες.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 mins
marina2002
Native in German
&
Greek
accurate translations, reasonable prices
Native in: German , Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
χωρίς μεγάλες δαπάνες
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-01 15:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
aufwand = δαπάνη, κόπος κλπ
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-01 15:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
οικονομικά θα έλεγα δηλαδή
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-01 15:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
aufwand = δαπάνη, κόπος κλπ
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-01 15:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
οικονομικά θα έλεγα δηλαδή
Something went wrong...