Nov 24, 2023 13:20
5 mos ago
25 viewers *
French term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
MID
French to English
Medical
Medical: Cardiology
imaging
Il semble être déficitaire du MID : un TDM n’objective alors pas d’image évocatrice d’un AVC récent.
I cannot seem to find what this acronym means. The CT scan is not showing any recent stroke. Any ideas? Thanks
I cannot seem to find what this acronym means. The CT scan is not showing any recent stroke. Any ideas? Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | Membre inférieur droit |
Annette Fehr
|
Proposed translations
13 days
Annette Fehr
France
France
Native in English
France
Fr>En Gaming & Ecology Translator, SFT
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: French to English, Italian to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Membre inférieur droit
This is an acronym in French specific to cardiology and pulmonology whose definition can be found on page 10 of the reference book, Majbook, Toute la specialite par le Major : Cardiologie, pneumologie by authors Alexis Maillard and Lina Jeantin. It basically means the right leg.
The definition of the membre inférieur droit and what it includes is specified in the reference book Grey's Anatomie, Chapter 6: Le membre inférieur comporte la région glutéale, la région crurale ou cuisse, la jambe et le pied.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2023-12-08 09:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
Forgive the rogue underlining: I'm still getting used to html rather than the omnipresent wysiwyg, and I haven't found any way to preview the entries or edit them once submitted.
The definition of the membre inférieur droit and what it includes is specified in the reference book Grey's Anatomie, Chapter 6: Le membre inférieur comporte la région glutéale, la région crurale ou cuisse, la jambe et le pied.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2023-12-08 09:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
Forgive the rogue underlining: I'm still getting used to html rather than the omnipresent wysiwyg, and I haven't found any way to preview the entries or edit them once submitted.
Reference:
https://www.med-line.fr/back-future-fine/uploads/2019/08/Extrait-02-Majbook-Cardio-pneumo.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion
https://www.pratiquesoptimalesavc.ca/recommandations/readapt...