Aug 1, 2023 10:32
10 mos ago
24 viewers *
Russian term
химическое обеспечение
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
science
Химическое обеспечение экспериментов.
(Имеются в виду эксперименты по синтезу элементов).
Как бы емко сказать, чтобы было понятно, что речь об обеспечении мишенным материалом и т.д.
(Имеются в виду эксперименты по синтезу элементов).
Как бы емко сказать, чтобы было понятно, что речь об обеспечении мишенным материалом и т.д.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | chemical (target materials) supply |
mk_lab
|
| 3 | chemical feed (system) |
IrinaN
|
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
chemical (target materials) supply
WO2014062351A3 - Target material supply for an extreme ...
https://patents.google.com › ...
A target material supply apparatus for an extreme ultraviolet (EUV) light source includes a tube that includes a first end, a second end, and a sidewall ...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-08-01 11:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
Вот полная ссылка на PDF этого патента:
https://patentimages.storage.googleapis.com/74/6e/aa/0eb62a7...
Канцелярское словесо "обеспечение" означает просто процесс подачи химического материала в зону различных реакций (как с участием ядерных процессов, облучения и т.д., так и без них)
https://patents.google.com › ...
A target material supply apparatus for an extreme ultraviolet (EUV) light source includes a tube that includes a first end, a second end, and a sidewall ...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-08-01 11:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
Вот полная ссылка на PDF этого патента:
https://patentimages.storage.googleapis.com/74/6e/aa/0eb62a7...
Канцелярское словесо "обеспечение" означает просто процесс подачи химического материала в зону различных реакций (как с участием ядерных процессов, облучения и т.д., так и без них)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 hrs
chemical feed (system)
Но я тот еще химик, возможно, это для индустриальных, а не лабораторных систем
Discussion
mk_lab, вы правы, но про пучки и мишени уже, оказывается, говорится в других разделах, потому про хим.обеспечение можно опустить.