KudoZ question not available

11:15 Jul 23, 2023 

Thank you all so much for your help. Have a great Sunday!

13:32 Jul 20, 2023 

I would say either 'Si vuela a la cazuela' or just 'Cazuela'. Menus commonly have the name of the dish in the original language followed by an English explanation. You wouldn't translate 'patatas bravas', for example.

12:52 Jul 20, 2023 

Thanks for the example Taña.

12:51 Jul 20, 2023 

Thanks for your comment. It appears to be the name of the dish, as all of the dishes have a title followed by a brief description.

12:21 Jul 20, 2023 

Here is one example of the use of "volar a la cazuela". Caracoles en salsa Receta de la Abuela
https://larecetadelaabuela.com/recipe/caracoles-en-salsa-rec...
Es preciso que seamos muy minuciosos en el lavado , usando para ello un escurre pasta. Los lavaremos a conciencia debajo del chorro de agua fría, durante unos minutos, o hasta que el agua salga limpia. Antes de cocerlos, los dejaremos en remojo unos instantes con un pellizco generoso de sal. Seguidamente, volveremos a aclararlos. En este momento estarán listo para **volar a la cazuela.**

11:18 Jul 20, 2023 

Isn't this a comment on a dish, rather than its name?
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Cazuela
If so, I'd just say "cazuela" rather than wrestling with complicated Spanish wordplay.