Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
faccia passaggio agli atti fra vivi
French translation:
afin qu\'il soit transféré/ puisse être transféré dans les actes entre vifs
Added to glossary by
Viviane Brigato
Jun 16, 2023 08:01
11 mos ago
12 viewers *
Italian term
Italy
faccia passaggio agli atti fra vivi
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
La costituita chiede la registrazione del testamento pubblico della Signora .........., nata a ........ il ............. e deceduta il ..... a...., ricevuto dal Dott. ............ già notaio in Roma, il giorno............. 2015 e riportato al numero di repertorio 999 degli atti di ultima volontà, affinché ne faccia passaggio agli atti fra vivi ai sensi dell'articolo 61 della vigente legge notarile.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | afin qu'il soit transféré/ puisse être transféré dans les actes entre vifs |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
402
Selected
afin qu'il soit transféré/ puisse être transféré dans les actes entre vifs
Transféré dans l'acte, au singulier, de très nombreux résultats sur la toile.
https://www.google.com/search?q="transféré dans l'acte"&biw=...
https://www.google.com/search?q="transféré dans l'acte"&biw=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Marie Christine"
Something went wrong...